NeedTranslate
Перевод "My kisses" на русский
My
→
мой
Произношение My kisses (май кисиз) :
maɪ kˈɪsɪz
май кисиз транскрипция – 20 результатов перевода
¶ And feel my touch
¶ Jump, if you wanna taste my kisses in the night then
¶ Jump for my love
"И почувствуй мое прикосновенье"
"Прыгай, если хочешь попробовать моих поцелуев в ночи"
"Прыгай за моей любовью"
Скопировать
Ciao, see you later.
My kisses shall get you back to me...
No, no, you can't leave me in a hotel room alone.
Пока, увидимся позже.
Мои поцелуи приведут тебя назад...
Нет, нет. Ты не можешь оставить меня одну в гостиничном номере.
Скопировать
I'll bewitch and enchant you
Forget about her and taste my kisses
I know you well; milord I know your type
Я расколдую вас, Я очарую вас.
Забудьте вы о ней, Целуйте лишь меня.
Я хорошо вас знаю, милорд, Знаю, что вы за человек.
Скопировать
I'll wrap you in a coat
Of my kisses.
What a handsome man.
Я плащом вас, синьора, укрою,
Из одних поцелуев моих.
Какой красавец.
Скопировать
-"Boasting."
The French women, the Swedish women, even the English they go wild for my kisses, but this one....
Nothing?
- Хвастовства.
Француженки, шведки и даже англичанки... таяли от моих поцелуев, а эта...
Ничего?
Скопировать
Tell him to come back.
My kisses, Yolanda.
Goodbye, my little girl.
- Скажи ему, что это не важно, пусть возвращается
Не важно, возвращайся Возвращайся, дедушка - Целую, Иоланда
- До свидания, дочка
Скопировать
We'll find a way.
My kisses to your mom.
There it is !
Мы найдем выход.
Поцелуй твою маму за меня.
Они там!
Скопировать
I feel a little funny about this.
My kisses are funny?
You hungry?
- Так забавно всё это.
- Я забавно целуюсь?
Ты голодна?
Скопировать
Miss Fisher and the Inspector.
I'm not sure that my kisses can be compelled by sprigs of parasitic greenery.
Hemiparasitic.
Мисс Фишер и инспектор.
Не уверена, что моих поцелуев можно добиться веткой растения-паразита.
Полупаразита.
Скопировать
"That so languishing turn from the light
"With my kisses I'll hide 'em, I will
- "Yet, prithee, dear Molly, be still" - "Yet, prithee, dear Molly, be still"
"что, томясь, отворачиваются от света,
"Я покрою их своими поцелуями
- "Но все же прошу, дорогая Молли, спокойно" - "Но все же прошу, дорогая Молли, спокойно"
Скопировать
Hope we don't end up on the Kiss Cam.
I've been told my kisses are like French fries.
Can't stop with just one.
Надеюсь, мы не попадем в объектив "камеры поцелуев"
Мне говорили, что мои поцелуи как картошка фри.
На одном не остановишься.
Скопировать
I've been busy.
I accept that our situation is complex, but my kisses aren't that repulsive.
I have a patient.
- Я был занят.
Я понимаю, у нас сложная ситуация, но мой поцелуй не настолько омерзителен.
- У меня пациент.
Скопировать
Come here, you little monkeys.
Give me my kisses.
Thank you.
Сюда, обезьянки.
Поцелуйте маму.
Спасибо.
Скопировать
and that noise?
not to worry, manager boy, its that my kisses are musical.
good bye, baldie!
Эй, что за шум?
Не волнуйся, пупсик, это мои музыкальные поцелуи.
Прощай, лысенький!
Скопировать
What's wrong with you?
Don't you like my kisses?
Isn't my breath perfumed enough?
Да что с тобой?
Тебе не нравятся мои поцелуи?
Мое дыхание недостаточно свежее?
Скопировать
Is she bringing Ginger?
Send my kisses to everyone.
See you.
Она привезёт с собой жинжер?
Передай всем от меня поцелуи.
Увидимся, пока!
Скопировать
No. 'Cause winter break is over, and it's a school night.
Which is why I got to get my kisses in now.
Hold on, I got to get that.
Потому что зимние каникулы закончились и это школьная ночь.
Именно поэтому я собираюсь получить свои поцелуи сейчас.
Постой, я должен ответить.
Скопировать
- Hi, Grandpa.
- How's my... (kisses) gorgeous girl?
- Where's Grams?
- Привет, дедушка.
- Как моя... великолепная девочка?
- А где бабушка?
Скопировать
I didn't mean to stir you affright, my love.
Do not my kisses give comfort?
The boy is fetching water and the baby sleeps after a good suckling.
Я не хотела испугать тебя, любовь моя.
Мои поцелуи не радуют тебя?
Мальчик пошёл за водой, а малыш поел и крепко спит.
Скопировать
♪ Ricorderai ♪ "You will remember..."
♪ Tutti quanti i miei baci ♪ "All of my kisses..."
♪ E capirai ♪ "And you will know..."
"Ты будешь вспоминать..."
"Все мои поцелуи..."
"И ты поймёшь..."
Скопировать
